ビフォーアフター　carpenter

厨房の中心にある台下冷蔵庫に
乗ってる板です。
It is a board riding in a
subordinate refrigerator at the
center of the kitchen.

10年近く作業台として使っていてボロボロになり、
穴を埋めるためにガムテープを貼って
つぎはぎされてるように見えます。
It is damaged by using it as a work table
for 10 years and it seems that it is
patched because it is pasting
a gum tape.

厨房自体が狭くて
収納にも限界がきてるから
何とかしないとな～と考え、
スタッフから良い提案が出たので
行動に移すことに。
Because the kitchen is small and
can not be stored,we decided to move
to action as we made a good
proposal with the staff.

この作業台の下に引き出し作ろう。
let’s draw out under this work table.

単純な考えだけど今の店の収納を
思うとかなり助かる案なので。
Although it is a simple plan,it is a
very helpful proposition when considering
the storage of the shop now.

作った作業台がこれです。
This is the picture of the
work table we made.

でっかいスノコみたいだけど
素人が作ったにしては
マシな方なんじゃないかな。
って自己満しとりますｗ
It looks like a big slatted drainboard,
but maybe it’s okay for
amateurs to make it. 

次はこの中に引き出しです。
Next I will make a drawer in this.